nanos gigantium humeris insidentes

Facial Cosmetic Surgery

Facial cosmetic surgery has long been the solution of choice for the correction of physical malformations resulting from aging, disease, injury and birth defects. In recent years, however, a growing number of men and women of all ages are choosing facial cosmetic surgery to improve their appearance and reduce the signs of aging.

얼굴미용수술은 노화, 질병, 외상과 출생시 기형등에 따른 신체적 이상을 복구하는 방법이다. 최근에 수많은 남성과 여성들이 외모를 개선시키고 노화에 따른 문제를 감소시키기 위해 얼굴미용수술을 택하고 있다.

Is Cosmetic Surgery for You?

Thanks to the development of advanced medical devices and biomaterials, many of today's facial cosmetic procedures are minimally invasive and can be performed in an office setting using local and/or intravenous anesthesia. Some procedures may require use of an outpatient or same day surgery center, or hospital.

의료장비와 재료의 발전에 따라 최근의 많은 얼굴미용수술은 최소로 침습적이고 외래에서 국소마취와 또는 정맥마취를 통해 시행될 수 있다. 몇몇 술식은 외래 또는 당일 외과센터나 병원에서 시행되기도 한다.

Because of their surgical and dental background, oral and maxillofacial surgeons are uniquely qualified to perform cosmetic procedures that involve the functional and aesthetic aspects of the face, mouth, teeth and jaws. Extensive education and training in surgical procedures involving soft tissue (skin and muscle) and hard tissue (bone and cartilage) finely attune the oral and maxillofacial surgeon to the need for harmony between facial appearance and function.

외과적이고 치과적인 배경에 근거하여, 구강악안면외과의사는 얼굴, 구강, 치아 그리고 턱부분의 기능적이고 심미적인 부분을 포함하는 미용수술을 시행하는데 유일하게 자질을 갖추고 있다. 연조직 ( 피부, 근육) 과 경조직 ( 골과 연골)을 포함하는 외과적 시술에서 이루어지는 광범위한 교육과 수련은 구강악안면외과의사가 얼굴의 외형과 기능 사이의 조화를 얻을 수 있도록 해준다.

Following are some of the procedures available to you. Your oral and maxillofacial surgeon may perform other surgeries not listed here. Make an appointment to discuss your personal situation.

다음은 당신에게 유용할 수 있는 몇몇 술식을 보여주고 있다. 당신의 구강악안면외과의사는 여기에 언급되지 않는 시술도 시행할 수 있을 것이다.

Common Procedures

Cosmetic Chin Surgery
Before	After*
Cosmetic Ear Surgery
Before	After
Facelift & Forehead Brow Lift
Before	After*
Nasal Reconstruction
Before	After*
* procedures done in conjunction with corrective jaw surgery

Cheekbone Implants (Malar Augmentation) create the appearance of higher, more prominent cheekbones and better facial balance.

광대뼈 확대술은 더 좋은 얼굴의 밸런스를 위해 광대뼈부위를 개선시켜줄 것이다.

Chin Surgery (Genioplasty) increases or reduces the length and projection of the chin.

Ear Surgery (Otoplasty) is usually done to set prominent ears back closer to the head, or to change the shape or reduce the size of large ears.

Eyelid Surgery (Blepharoplasty) removes fat and excess skin from the upper and lower eyelids, and can be done alone or in conjunction with other facial surgery procedures such as a facelift or browlift.

Facelift (Rhytidectomy) provides a more youthful appearance by tightening facial skin, muscles and removing excess skin. A mini facelift is a minimally invasive technique involving only small incisions.

Facial and Neck Liposuction can help sculpt the face by removing excess fat. Neck liposuction is often performed in conjunction with such procedures as genioplasty and corrective jaw surgery.

Forehead/Brow Lift is often done in conjunction with blepharoplasty to improve brow positioning, minimize frown lines and reduce forehead wrinkles.

Lip Enhancement can reshape the upper and lower lip to give a more aesthetic or youthful appearance. Augmentation of the lips is accomplished using various materials that help "plump" the lips, creating fullness and decreasing vertical lines.

Nasal Reconstruction (Rhinoplasty) can reduce or increase the size of your nose, change the shape of the tip or the bridge, narrow the span of the nostrils, or change the angle between your nose and your upper lip.

Skin Treatments

Several techniques exist for treating skin that is wrinkled, scarred or otherwise damaged. The amount of improvement varies and depends upon the initial condition of the patient's skin and the procedure.

Botox^® Injections can reduce the signs of aging by reducing the muscle activity and wrinkles of the eyebrow and forehead. It is especially effective in reducing frown lines.

Chemical Peel involves the application of a solution that causes the wrinkled or damaged top layers of skin to peel, revealing new, healthier skin after healing.There are several types of chemical peels: a light peel to remove superficial wrinkles, a medium depth peel, and a deep peel for more severe conditions.

Dermabrasion smoothes surface irregularities to produce a more uniform appearance.

Laser – Through the use of a special laser, the outer layers of the damaged or wrinkled skin are removed.The new skin appears healthier and smoother, giving a rejuvenated, more youthful appearance.

Injectable Fillers (Restylane^®, Collagen, etc.) are synthetic or naturally occurring materials that are placed with small needles to plump wrinkles, furrows or grooves in the skin.The results are instantaneous although the duration varies with the material chosen.

Facing the Facts

Facial cosmetic surgery may refine, enhance and/or rejuvenate existing features. It will not give you a new face or a new life. How much or how little change is realized depends on the individual and the extent of the surgical procedure. Your age, health, skin texture, bone structure, healing capacity and personal habits, such as smoking or alcohol consumption, are all factors that may affect the results of your surgery.

Each procedure outlined in this brochure entails a reasonable recovery period during which you may experience some swelling, bruising and discomfort. These are part of the normal healing process.

If you are interested in learning more about these procedures and determining whether you are a candidate for cosmetic surgery, please schedule a consultation with your oral and maxillofacial surgeon.

ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGEONS: AN IMPORTANT LINK

Oral and maxillofacial surgery is the specialty of dentistry that includes the diagnosis, surgical and adjunctive treatment of diseases, injuries and defects involving both the functional and aesthetic aspects of the hard and soft tissues of the oral and maxillofacial region.

An oral and maxillofacial surgeon is a graduate of an accredited dental school who has completed an additional four or more years of training in an accredited, hospital-based oral and maxillofacial surgery residency program.

Oral and maxillofacial surgeons are an important link in the referral network for primary care providers. Through appropriate referrals, patients can be provided with expedient and cost-effective health care for conditions relating to the specialty of oral and maxillofacial surgery.

To find an oral and maxillofacial surgeon in your community, visit the Find an OMS database at aaoms.org, or call the American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons at 847/678-6200.

The American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (AAOMS), the professional organization representing more than 7,000 oral and maxillofacial surgeons in the United States, supports its members' ability to practice their specialty through education, research and advocacy. AAOMS members comply with rigorous continuing education requirements and submit to periodic office examinations, ensuring the public that all office procedures and personnel meet stringent national standards.

© 2005 American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (AAOMS). All rights reserved.